Bij verhalen waar de muziek al zo prominent aanwezig is als in
Greatest Hits van Thomése is het paradoxaal genoeg juist lastiger
muziek te schrijven; je wilt niet in de kuil vallen van het al te
letterlijk nemen, maar het continue negeren of ontkennen, is
ook weer wat ver gezocht. We hebben samen besloten het er
toch op te wagen.

Blanken dansen immers niet met hun heupen, maar
met hun ledematen, een soort sint-vitus-bibberitus
waar ze hun besef van ontoereikendheid en neiging tot
Fehlleistung treffend mee illustreren. ‘What do you guys
do?’ vroeg Eddy Murphy zich dan ook eens verbijsterd af.
‘You listen to the words or what?’

(uit: Greatest Hits)

P.F. Thomése ontving voor zijn debuut ‘Zuidland’ in 1991 de AKO Literatuurprijs.